日本民间众口相传着各种各样的精怪传说，比如虽只有拇指大小却最终成为大英雄的《一寸法师》；人美歌甜却因良善最终被害的《瓜子姬》；因救乌龟受邀去龙宫，再回人间竟已过百年的《浦岛太郎》；我们熟知的聪明机智临危不惧的《一休哥》等等……
) Q" m G0 `3 ~% h# W5 D f" ?
$ f# M3 r+ b& }% f( f
（via.namingpress.com）. L3 O3 d, m2 Y* g \9 [* Q
+ A3 x! x, t: J) A) T! r
民间故事既是日本文化的重要组成部分，也是日本作家创作时的重要源泉，像芥川龙之介的《鼻子》《山药粥》、谷崎润一郎的《少将滋干之母》等都取材自《竹取物语》。
+ Z- O, x$ f* k0 z' B' S7 }% ~
5 f" ~/ ` K( I/ H# ^今天，小通就为大家介绍最具代表性的五大正统日本民间故事（别处可能会有其他分类，大家不用太过纠结~~）。3 \ c1 y i6 x$ b- S
* N G! r, `) u0 y( A- ^
01 桃子竟能生小孩？！——《桃太郎》, E% n& \* h! [! _( G* K
; q* c8 @) r% j% M. H9 E
- b9 _3 D9 M$ h% Z
, O, C2 ^$ g0 X/ O
【故事梗概】
9 F8 @& O# o$ }, d" O& K, W& i# u$ | P* l+ Z' b7 ^
一对久无子嗣的老夫妻，有一天捡到了一颗顺流而下的桃子。他们切开桃子一看，里面竟然有一个健壮的男娃娃，便收养了他。
; b3 S( }2 Z$ A |: g* C6 G$ ?: j0 |( ^
茁壮成长的桃太郎听闻有恶鬼居住在鬼之岛后，决意前去铲除恶鬼。于是，他带着老爷爷老奶奶给他的大刀和黍团子上路了。途中，结识了小狗、小猴和野鸡，他们齐心协力打败了恶鬼并带回了许多恶鬼掠夺的珍宝回村，最后桃太郎和老爷爷老奶奶幸福地过完一生。
0 {8 ~& k4 O+ w- u. r5 O! e3 d- a3 `5 M+ {5 k9 O
故事中“鬼之岛”的原型正是女木岛，该岛距离香川县高松市的高松港大约20分钟左右的距离。据说，岛上的许多洞窟曾有鬼居住其中哦！感兴趣的话，可以前去探险一番！~
6 e5 b6 `" f; i) j+ k# u1 \7 `, r1 ~2 B/ m. x" H
02 前有桃中生男，后有竹中蹦女？！——日本最古老的故事《辉夜姬（取自《竹取物语》）》
: H; F6 w8 \7 k- _- x6 T+ ]8 Q# Z. @7 O+ A2 n
" Q6 F$ O7 |1 M4 G: K8 S& \& Z" ?; v( H" f! U1 k5 s
【故事梗概】% {# }! M& c! ^) _- F- m
) a, q4 z& q* T2 p9 @" \5 T# G2 D
一位老人上山伐竹，见有一竹竿竟发出亮光！走进仔细审视后发现，竹中有一三寸长的小人。老人急忙带回家中给老婆婆看，孩子可爱漂亮，没有孩子的两位老人便为她取名辉夜姬，细心照料。
. O6 } s a+ i# O* Z8 _
J+ {' M. l$ D; L在老婆婆的精心抚养下，辉夜姬出落得亭亭玉立，不少人前来提亲。辉夜姬不想嫁人，于是提出了很无理的难题，想让这些人知难而退。有一天，天皇竟也前来求亲，但是辉夜姬哭着说出真相：原来她竟是来自月亮，不日便要归月！在某个月圆之日，辉夜姬奔月而去。7 Y; I5 Y/ x* m* M; R3 p7 o
/ h9 r$ M5 X4 e8 P% j+ L
辉夜姬临走前赠与天皇不老药，但是天皇觉得辉夜姬不在长生不老有何用，在日本最高的山峰一把火烧了这颗不老药。而这座山则被称为不死山（即如今的“富士山”，因为日语中“富士”与“不死”发音相近）。
* w; W( q+ V6 }9 G
! s4 \- j$ M4 U( y$ {- x( l03 打开玉盒他竟变成这样？！——《浦岛太郎》1 `" G/ {& Y! H( r
6 F: G. a; r1 p9 X
/ l5 w. l7 K3 h% M& N
1 E. O; r- w: y) h7 C t4 M0 ]
【故事梗概】
) E% l, c0 a- Y+ Y
5 D* S+ ~6 ~3 N& h+ T c+ Y7 T住在海边村落的善良小伙浦岛太郎救了一只被孩子欺负的海龟，海龟为了报答他就邀请他去龙宫游玩，于是浦岛太郎就坐在海龟背上钻进海底。$ j( d" W7 b6 C5 ] H8 Z
0 ]5 A, Z+ p' s龙宫里的神女前来迎接太郎，并热情款待了他。浦岛太郎在此虽然过得很愉快，但是想到还在等自己回家的母亲，于是决定请辞。离开前，神女给了他一个玉盒，并一再告诫他“不要打开”。
! d3 n: m) U L% C
5 u G* z3 \3 q. {回到陆地上，太郎却发现母亲已经不在了。他向村里人打听后才发现，原来已经过了100多年。太郎才反应过来，原来，龙宫一日，地上多年。失望的太郎出发去其他地方旅行，途中想到龙宫的美好，再想到现实，不顾告诫，打开了手中的盒子，只见盒中冒出一股烟，太郎就变成了一个白发苍苍的老人。
9 m. n, I& _, }* V
1 Z% ?3 O6 B1 i6 z8 J据说，浦岛太郎在旅途中惊觉自己的经历宛如一梦，于是在长野县某地打开了盒子。而这个地方，就是现今的长野县寝觉之床，位于长野县木曾郡，是日本国家名胜。) j! [& Q/ P7 }2 l
x: |) H) m: O' `
04 肤白若雪，美丽又恐怖！——《雪女》
1 F' N2 O% n0 H7 Q, i
. ^( h% w" L" b1 E7 F& f
3 Q8 a" s" h; E* v
（via.hukumusume.com）% K2 }1 {- X" L# X3 H
+ t4 Z: h" g( Z& R
【故事梗概】
T5 e; n- m8 Q, B: k4 O0 n- ]; f. r# `
一个暴风雪的夜晚，老汉和他的儿子巳之吉被迫在暂时躲在一个小屋里。岂料雪女出现，朝老汉吹了口气将其“冰封”，却又因对巳之吉一见钟情，并未夺其性命，只说今日放你一马，但不得对他人说出今日之事。之后就离开了。
: T8 K" H. o& ^6 [( B3 r* |8 ?, t& ]3 J
第二年冬天，巳之吉遇到了一个肤白胜雪的姑娘，和她结婚后育有10子。某天夜里，巳之吉将之前碰到雪女的事情告诉了妻子。刚说完，妻子便回到：“我就是雪女。你破坏了与我的约定，我本应杀了你，但如此一来。孩子未免过于可怜……”话未尽，雪女就消失了。
2 l- M0 W. a% U* O% G- I( H
~3 J, f x3 X; h ]9 C9 I日本民间关于雪女的传说有很多版本，这里给大家介绍的是东京都青梅市流传的那版。故事发生的东京都青梅市，很多地方山多雪厚，有机会可以去看看~
9 i8 y5 T1 y8 K8 Z3 o9 S3 {2 L4 |6 ?9 e
05 兔子的逆袭！——《咔哧山》4 Q: u/ z H* c
, D, }: M3 ^) s T, B
" U/ F; q1 T/ z) a7 e3 |/ ]. G- r
【故事梗概】4 N/ L! ^5 R# N+ A6 Y- i
4 W: G( V9 \; J从前有位老公公和老婆婆，为人纯良，与兔子为友。但是，附近有一只狸猫破坏了他们的田地，甚至打死了老奶奶。老爷爷与兔子商量后，兔子想出教训狸猫的注意，于是它约狸猫一起上山砍柴。兔子以要款待狸猫为由，让狸猫背木柴，并点燃了狸猫背着的木柴。
! ^% H/ B2 ~4 h9 C5 I8 @* W
/ b0 _/ a+ g9 l狸猫听到咔嗤咔嗤的声音问兔子怎么回事，兔子回答：这是咔嗤咔嗤山，所以会有这种声音。狸猫背烧伤后，兔子趁机在它背上涂上加了辣椒的味增，狸猫疼的昏死过去。后又约狸猫出海，让狸猫坐上泥巴做的船，最终狸猫沉入水中溺死，它也为老奶奶报了仇。2 u: `1 K! [& n1 P; A( O0 q
, N" k( f5 @& v2 _' M: _4 q# w
据说这个故事发生在山梨县天上山。从山脚到山顶坐缆车只需3分钟即可，还可以在缆车上欣赏河口湖的美景~$ W* E# h# L# R$ K4 J- z- i8 j
" K, V+ T' {1 d# J7 C7 v& `
日本民间故事传说还有很多，有兴趣的小伙伴可以多了解了解~/ B. H! O9 V; o* v1 j$ r
+ w$ U& Z0 M, @; }2 \/ d参考资料：
6 Z/ p# ]$ V6 N, F- S+ _日本人の有名な民話5選！あらすじとより楽しむための豆知識ご紹介. H5 P4 ?) L- F
文中图片除标注外均来自wow-j.com
3 Y6 ]' h" E$ @+ Q N4 a5 j5 w1 d5 K0 \+ i, o" T2 [
※ 本内容为作者独立观点，不代表日本通立场。6 X1 r3 U3 Z, a, s
- B5 J" M2 N/ z' v) j9 J% \, _6 V/ M8 ^" A8 p* Z1 O X# o# G
|
简体中文
繁体中文
简体中文
繁体中文